Non, JEV annule les bonus de force issus d'actions, ce qui est le cas de celui accordé par AotOC (enfin, en général il faudra un bonus pour ajuster la force à 10, mais si c'est un malus c'est annulé pareil), donc la force revient à la force de base quand JEV est jouée. A la fin du tour quand JEV cesse de faire effet, le bonus est réappliqué.
En vertu de la tracking rule, le perso mort garde effectivement ses stats 10/2 et son trait Shadowland. Cela tant qu'il n'est pas face-down et out of play, ce qui n'est pas le cas dans la discard pile (out of play, mais pas face-down).